1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:43,677 --> 00:00:47,146
"ആരെങ്കിലും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ല,

4
00:00:47,147 --> 00:00:51,617
എന്നാൽ ഏറ്റുപറയുന്നവൻ
അവരെ ത്യജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

5
00:00:51,618 --> 00:00:53,219
കരുണ കണ്ടെത്തുന്നു.

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,323
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 28:13".

7
00:01:50,377 --> 00:01:53,113
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
അമ്മ

8
00:01:55,215 --> 00:01:57,383
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടു
വീണ്ടും.

9
00:01:57,384 --> 00:01:57,950
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്
സൂപ്പർവൈസർക്ക്.

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,221
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ് വരുന്നത്.

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
ഈ ഷെഡ്യൂൾ
എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല.

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,658
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

14
00:02:05,659 --> 00:02:08,461
ശരി, വരൂ,
നാളെ വരെ ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

15
00:02:08,462 --> 00:02:11,565
എന്നാൽ ദയവായി
ഇത്തവണ വിശ്രമിക്കൂ.

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,967
ജെയിം, നന്ദി.

17
00:02:14,968 --> 00:02:17,037
ശരിക്കും, നന്ദി.

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,159
ബൃന്ദ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

19
00:03:13,160 --> 00:03:16,563
- നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

20
00:03:22,269 --> 00:03:25,471
നിങ്ങൾ ഗോഡ് റേഡിയോ കേൾക്കുകയാണ്.

21
00:03:25,472 --> 00:03:27,740
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി.

22
00:03:27,741 --> 00:03:33,012
♪ പരിശുദ്ധൻ,
പരിശുദ്ധൻ, കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ ♪

23
00:03:33,013 --> 00:03:35,081
♪ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ദൈവം ♪

24
00:03:35,082 --> 00:03:37,818
♪ പരിശുദ്ധമാണ്... ♪

25
00:08:45,092 --> 00:08:46,558
അഞ്ച് മിസ്സിംഗ് കോളുകൾ

26
00:08:46,559 --> 00:08:49,596
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

27
00:09:21,495 --> 00:09:22,896
ഹലോ?

28
00:09:26,333 --> 00:09:27,701
ഹലോ?

29
00:09:29,970 --> 00:09:31,804
ഹലോ?

30
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
ഹലോ?

31
00:09:56,997 --> 00:09:58,365
ഹലോ?

32
00:10:00,734 --> 00:10:01,802
ഹലോ?

33
00:10:04,203 --> 00:10:04,937
ഹലോ?

34
00:10:04,938 --> 00:10:06,939
മറ്റൊരു യൂണിറ്റ്.

35
00:10:06,940 --> 00:10:09,742
അത് ശരിയാണ്. അതെ സർ.
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

36
00:10:09,743 --> 00:10:10,843
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം

37
00:10:10,844 --> 00:10:14,947
മിസ്റ്റർ ജെറാർഡോ സാഞ്ചസിന് വേണ്ടി
നിക്കോളാസ് റൊമേറോയുടെ SEMEFO.

38
00:10:14,948 --> 00:10:15,648
എങ്ങോട്ട്?

39
00:10:15,649 --> 00:10:16,916
നിക്കോളാസ് റൊമേറോ 20-ൽ.

40
00:10:16,917 --> 00:10:19,652
മോറെലോസ് അവന്യൂവിനു ഇടയിൽ
ഗാൽവൻ സ്ട്രീറ്റും.

41
00:10:19,653 --> 00:10:21,553
ഞങ്ങൾ മാളിൽ നിന്നാണോ?

42
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
നമ്പർ ഇന്ന് രാത്രി

43
00:10:22,556 --> 00:10:24,657
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു
നിക്കോളാസ് റൊമേറോ 20-ൽ.

44
00:10:24,658 --> 00:10:27,026
ഏതാണ്ട് മൂലയിൽ
Avenida Morelos എന്നയാളുടെ.

45
00:10:27,027 --> 00:10:29,128
ശരി, അതെ. അതെ സർ.

46
00:10:29,129 --> 00:10:29,962
എപ്പോഴും ഒരേ സമയം.

47
00:10:29,963 --> 00:10:34,467
രാത്രി 8:00 മണിക്ക്.
ദയവായി 15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ എത്തുക.

48
00:10:34,468 --> 00:10:35,568
തീർച്ചയായും. അതെ.

49
00:10:35,569 --> 00:10:38,939
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എനിക്ക് സാധ്യമാണെങ്കിൽ...

50
00:10:41,107 --> 00:10:42,042
ഹലോ?

51
00:12:12,000 --> 00:12:15,368
ഇല്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ചലനം.

52
00:12:15,369 --> 00:12:18,505
അവർ ഒരിക്കലും മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരില്ല
അതിരാവിലെ.

53
00:12:19,506 --> 00:12:21,774
ആദ്യം, അവർ എടുക്കുന്നു
അവരെ സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

54
00:12:21,775 --> 00:12:24,244
എന്നിട്ട് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

55
00:12:26,113 --> 00:12:30,250
പിന്നെ പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നത് വിരളമാണ്
ഇവിടെ കറങ്ങുന്നു.

56
00:12:31,385 --> 00:12:34,787
മരിച്ച കുറേ പെൺകുട്ടികൾ
തീർച്ചയായും എത്തിച്ചേരുക.

57
00:12:34,788 --> 00:12:37,857
പക്ഷേ, ഒരിക്കലും ജീവനോടെ ചവിട്ടുകയുമില്ല.

58
00:12:42,396 --> 00:12:44,998
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെക്കാലം ഉണ്ടോ?

59
00:12:45,265 --> 00:12:46,399
കുറേ വർഷങ്ങൾ.

60
00:12:46,400 --> 00:12:49,403
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ചോദിച്ചു
ഒന്നുമില്ല.

61
00:12:51,538 --> 00:12:53,406
എങ്ങനെയുണ്ട്
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

62
00:12:53,407 --> 00:12:54,541
ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡായി?

63
00:12:55,142 --> 00:12:59,279
ഞാൻ പകൽ പഠിക്കുന്നു.
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

64
00:12:59,546 --> 00:13:01,080
എന്താണ് നീ പഠിക്കുന്നത്?

65
00:13:01,081 --> 00:13:02,616
ലോ സ്കൂൾ.

66
00:13:05,419 --> 00:13:08,989
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരുതരം വയസ്സായി
സ്കൂളിലേക്ക്, അല്ലേ?

67
00:13:09,423 --> 00:13:10,255
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

68
00:13:10,256 --> 00:13:13,527
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്, അല്ലേ?

69
00:13:37,317 --> 00:13:38,585
ഇത് തണുപ്പാണ്.

70
00:13:39,285 --> 00:13:41,320
അത് അല്ല
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്ന ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല

71
00:13:41,321 --> 00:13:42,922
തണുത്ത മുറി.

72
00:13:42,923 --> 00:13:44,757
തണുത്ത മുറിയോ?

73
00:13:44,758 --> 00:13:45,591
കൃത്യമായി.

74
00:13:45,592 --> 00:13:48,594
ഒപ്പം താഴെ മറ്റൊന്നുണ്ട്
അതിലും തണുപ്പ്.

75
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
ഫ്രീസർ.

76
00:13:50,764 --> 00:13:52,832
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

77
00:13:52,833 --> 00:13:53,933
മാർട്ടിനെസ്.

78
00:13:53,934 --> 00:13:55,601
ബ്രെൻഡ മാർട്ടിനെസ്.

79
00:13:55,602 --> 00:13:58,572
ബൃന്ദ, നോക്കൂ.

80
00:14:00,407 --> 00:14:04,243
ഈ വിൻഡോ
അയഞ്ഞതും സ്വയം തുറക്കുന്നതുമാണ്.

81
00:14:04,244 --> 00:14:05,945
ഈ വയർ പരിശോധിക്കുക
കാലാകാലങ്ങളിൽ

82
00:14:05,946 --> 00:14:07,880
ഉറപ്പാക്കാൻ
അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നില്ല.

83
00:14:07,881 --> 00:14:10,950
ചിലപ്പോൾ പൂച്ചകൾ അകത്തു കടക്കും
എല്ലായിടത്തും ഷിറ്റ്

84
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

85
00:14:19,626 --> 00:14:21,428
പിന്നെ ഇത്?

86
00:14:22,396 --> 00:14:24,798
ശരി, നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

87
00:14:25,766 --> 00:14:27,334
അയാൾ ഓടിക്കയറി.

88
00:14:27,968 --> 00:14:29,870
തെണ്ടി മരിച്ചു.

89
00:14:54,261 --> 00:14:57,431
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം.

90
00:14:57,798 --> 00:15:01,301
ലഭിച്ചതുപോലെ ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

91
00:15:02,369 --> 00:15:03,804
ഇവിടെ?

92
00:15:04,705 --> 00:15:07,807
അവർ നിനക്ക് തന്നോ
മറ്റേ സ്ഥലത്ത് തോക്ക്?

93
00:15:07,808 --> 00:15:09,643
ഇല്ല, എനിക്കല്ല.

94
00:15:11,445 --> 00:15:13,579
സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പൂട്ടിയ ഡ്രോയറിൽ.

95
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

96
00:15:16,000 --> 00:15:17,817
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
പിന്നെ അനങ്ങരുത്
ആ കഷ്ണം,

97
00:15:17,818 --> 00:15:20,954
അത് കുഴപ്പത്തിലാകും
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കാൻ ഒരു വേദനയാണ്.

98
00:15:34,868 --> 00:15:36,303
ഞാൻ പോകുന്നു.

99
00:16:56,817 --> 00:16:59,286
ബൃന്ദ.

100
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
സിവിൽ നിയമത്തിൻ്റെ ആമുഖം

101
00:17:56,000 --> 00:17:58,778
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

102
00:17:58,779 --> 00:17:59,779
നീ എവിടെ ആണ്?

103
00:17:59,780 --> 00:18:01,514
ഇവിടെ, ജോലിസ്ഥലത്ത്.

104
00:18:01,515 --> 00:18:02,882
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

105
00:18:02,883 --> 00:18:04,884
എന്നെ SEMEFO ലേക്ക് മാറ്റി.

106
00:18:04,885 --> 00:18:05,618
എവിടെ?

107
00:18:05,619 --> 00:18:08,621
SEMEFO ലേക്ക്.
- എന്താണത്?

108
00:18:08,622 --> 00:18:09,088
മോർച്ചറി.

109
00:18:09,089 --> 00:18:10,522
അയ്യോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

110
00:18:10,523 --> 00:18:13,893
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മോർച്ചറിയിൽ?

111
00:18:13,894 --> 00:18:15,528
ബൃന്ദ, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

112
00:18:15,529 --> 00:18:18,531
ദയവായി നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇതിനകം
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

113
00:18:18,532 --> 00:18:20,700
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.
ഇത് പോലെ...

114
00:18:20,701 --> 00:18:23,170
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരുപാട്.

115
00:18:24,171 --> 00:18:27,374
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

116
00:18:28,942 --> 00:18:30,209
ശരിക്കും ബൃന്ദ.

117
00:18:30,210 --> 00:18:31,944
അത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

118
00:18:31,945 --> 00:18:34,547
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
സാധാരണ മനുഷ്യരെ പോലെ,

119
00:18:34,548 --> 00:18:36,650
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

120
00:18:37,751 --> 00:18:38,819
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

121
00:18:39,553 --> 00:18:40,954
ബൃന്ദ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

122
00:18:41,755 --> 00:18:44,557
എനിക്ക് പട്രോളിംഗിന് പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി?

123
00:18:44,558 --> 00:18:46,559
നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

124
00:18:46,560 --> 00:18:47,761
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

125
00:25:55,055 --> 00:25:57,691
സിവിൽ നിയമത്തിൻ്റെ ആമുഖം

126
00:27:21,675 --> 00:27:24,377
നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിൽക്കണം
അപകടത്തിൻ്റെ

127
00:27:24,378 --> 00:27:27,114
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കുക

128
00:27:30,884 --> 00:27:34,420
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടുക,
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

129
00:27:34,421 --> 00:27:37,424
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക

130
00:27:43,797 --> 00:27:50,770
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വാക്യം
കാറുമായി ആരെയെങ്കിലും ഇടിക്കുകയാണോ?

131
00:27:50,771 --> 00:27:54,041
പ്രൈവറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി
നിരീക്ഷണം

132
00:32:59,780 --> 00:33:03,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

133
00:33:04,151 --> 00:33:05,886
സർ!

134
00:33:06,820 --> 00:33:09,890
സർ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ!

135
00:33:14,995 --> 00:33:16,195
മ്ഹ്മ്?

136
00:33:16,196 --> 00:33:17,997
എന്തുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

137
00:33:17,998 --> 00:33:21,434
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ദയവായി, പോകൂ!

138
00:33:21,435 --> 00:33:25,104
♪ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോസാന ♪

139
00:33:25,105 --> 00:33:31,277
♪ ഭൂമിയിലെ ഹോസാന ♪

140
00:33:31,278 --> 00:33:33,112
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

141
00:33:33,113 --> 00:33:34,847
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

142
00:33:34,848 --> 00:33:37,583
♪ ...ഓ കർത്താവേ ♪

143
00:33:37,584 --> 00:33:39,819
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

144
00:33:39,820 --> 00:33:41,655
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, തെണ്ടി!

145
00:34:00,107 --> 00:34:04,778
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ എത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കഴുത!

146
00:34:06,747 --> 00:34:08,148
നമുക്ക് കാണാം.

147
00:34:24,231 --> 00:34:26,600
ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

148
00:34:29,503 --> 00:34:32,638
♪ ഹൊസാന ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ ♪
- ഹേയ്!

149
00:34:32,639 --> 00:34:38,144
ഹേയ്!
എക്സിറ്റ് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!

150
00:34:38,145 --> 00:34:39,913
ഹേയ്!

151
00:34:44,000 --> 00:34:45,818
അപ്പോൾ ശരി.

152
00:34:45,819 --> 00:34:47,821
ഞാൻ പോകുന്നു.

153
00:34:48,822 --> 00:34:51,692
♪ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോസാന ♪

154
00:34:51,992 --> 00:34:54,727
♪ വരുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ

155
00:34:54,728 --> 00:34:58,164
♪ കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ♪

156
00:34:58,165 --> 00:35:01,001
♪ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോസാന ♪

157
00:35:04,000 --> 00:35:06,639
♪ വരുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ

158
00:35:06,640 --> 00:35:10,377
♪ കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ♪

159
00:36:10,437 --> 00:36:12,171
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

160
00:36:12,172 --> 00:36:14,140
ഇവിടെ, ജോലിസ്ഥലത്ത്. നീയും?

161
00:36:14,141 --> 00:36:17,411
- ബോറടിക്കുന്നു, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

162
00:36:32,793 --> 00:36:35,628
ഞാനും, എങ്കിലും
ഞാൻ അൽപ്പം ഭയന്നു

163
00:36:35,629 --> 00:36:36,797
എന്തുകൊണ്ട്?

164
00:36:38,899 --> 00:36:41,634
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്, ഹഹ

165
00:36:41,635 --> 00:36:42,301
ശരിക്കും?

166
00:36:42,302 --> 00:36:44,103
ഒരു മദ്യപൻ അകത്തു കയറി.

167
00:36:44,104 --> 00:36:47,305
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടോ?

168
00:36:47,306 --> 00:36:48,641
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

169
00:36:48,642 --> 00:36:50,544
എന്നെ കാണിക്കുക.

170
00:37:45,866 --> 00:37:48,502
ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുകയാണ്

171
00:37:58,344 --> 00:38:01,515
ഹലോ?

172
00:38:12,626 --> 00:38:14,294
ഹേയ്!

173
00:38:14,728 --> 00:38:15,728
ഹേയ്!

174
00:38:19,166 --> 00:38:20,801
ഹേയ്!

175
00:38:39,386 --> 00:38:41,321
ഹേയ്!

176
00:38:43,757 --> 00:38:45,325
ഹേയ്!

177
00:41:37,264 --> 00:41:38,665
ഹേയ്!

178
00:41:45,272 --> 00:41:48,442
വാതിൽ തുറക്കൂ!

179
00:42:02,222 --> 00:42:05,192
ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

180
00:42:05,559 --> 00:42:08,762
വാതിൽ തുറക്കൂ!

181
00:42:10,464 --> 00:42:11,931
സഹായം!

182
00:42:19,306 --> 00:42:20,774
ഓ!

183
00:43:28,308 --> 00:43:30,709
ഉത്തരം. ഊമ്പി!

184
00:43:30,710 --> 00:43:32,546
ഉത്തരം, ഉത്തരം.

185
00:43:56,870 --> 00:43:58,304
ഹലോ?

186
00:43:58,305 --> 00:43:58,938
അമ്മേ!

187
00:43:58,939 --> 00:44:00,238
സമയം കഴിഞ്ഞു, ബൃന്ദ.

188
00:44:00,239 --> 00:44:02,408
അമ്മ,
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

189
00:44:02,409 --> 00:44:05,311
ആദ്യം നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

190
00:44:05,312 --> 00:44:06,779
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ദയവായി.

191
00:44:06,780 --> 00:44:08,781
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബൃന്ദ.

192
00:44:08,782 --> 00:44:09,582
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

193
00:44:09,583 --> 00:44:11,999
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യണം
ഒരു വലിയ ഉപകാരം, അമ്മേ!

194
00:44:12,000 --> 00:44:13,252
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യണം
ഒരു വലിയ ഉപകാരം, അമ്മേ!
എന്നോട് കയർക്കരുത്.

195
00:44:13,253 --> 00:44:14,687
മതി നിൻ്റെ കോപം.

196
00:44:14,688 --> 00:44:16,756
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല
ഇനി, ബൃന്ദ.

197
00:44:16,757 --> 00:44:17,790
അമ്മേ, ദയവായി!

198
00:44:17,791 --> 00:44:20,259
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടും കൂടി.

199
00:44:20,260 --> 00:44:22,428
അമ്മേ! അമ്മേ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

200
00:44:22,429 --> 00:44:23,996
ഞാൻ മോർച്ചറിയിലാണ്.

201
00:44:23,997 --> 00:44:26,766
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ നടക്കുന്നു!

202
00:44:26,767 --> 00:44:27,266
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

203
00:44:27,267 --> 00:44:31,271
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

204
00:44:32,439 --> 00:44:34,608
അമ്മേ!

205
00:44:35,075 --> 00:44:38,911
ഹലോ?

206
00:44:40,514 --> 00:44:43,183
ഹേയ്!

207
00:44:48,822 --> 00:44:50,990
ഹേയ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

208
00:44:50,991 --> 00:44:54,061
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി!

209
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
ഹേയ്!

210
00:45:14,081 --> 00:45:17,650
ഹലോ?
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

211
00:45:17,651 --> 00:45:19,585
ഹലോ?

212
00:45:21,655 --> 00:45:23,757
ഹലോ?

213
00:45:30,664 --> 00:45:31,664
ക്ഷമിക്കണം,

214
00:45:31,665 --> 00:45:34,835
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഈ കോൾ ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ്.

215
00:45:49,248 --> 00:45:51,250
ബൃന്ദ?

216
00:45:51,251 --> 00:45:52,685
അതെ?

217
00:45:52,686 --> 00:45:54,321
ബ്രെൻഡ മാർട്ടിനെസ്.

218
00:45:55,856 --> 00:45:58,491
ഹലോ?
ഹലോ?

219
00:45:58,492 --> 00:46:00,260
എമർജൻസി?

220
00:46:01,228 --> 00:46:01,694
ഹലോ?

221
00:46:01,695 --> 00:46:04,330
വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ബൈബിൾ, ബ്രെൻഡ?

222
00:46:04,331 --> 00:46:05,430
എന്ത്?

223
00:46:05,431 --> 00:46:07,400
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ.

224
00:46:07,401 --> 00:46:09,769
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:46:09,770 --> 00:46:11,704
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ...

226
00:46:11,705 --> 00:46:13,406
SEMEFO-ൽ...

227
00:46:13,407 --> 00:46:16,443
റൊമേറോ അവന്യൂ
മോറെലോസ് അവന്യൂവും.

228
00:46:18,045 --> 00:46:21,515
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണോ?

229
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

230
00:46:27,721 --> 00:46:29,790
ബൃന്ദ?

231
00:46:35,062 --> 00:46:37,064
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

232
00:46:41,535 --> 00:46:45,371
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി!

233
00:46:45,372 --> 00:46:46,907
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

234
00:46:47,908 --> 00:46:50,544
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

235
00:46:51,378 --> 00:46:55,015
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

236
00:46:56,000 --> 00:46:56,649
ഇല്ല!

237
00:46:56,650 --> 00:46:58,451
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

238
00:46:58,452 --> 00:47:02,389
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:47:04,123 --> 00:47:05,124
യേശുവിനെ കുറിച്ച്.

240
00:47:05,125 --> 00:47:07,293
യേശുവിനെ കുറിച്ച്.
യേശുവിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

241
00:47:10,731 --> 00:47:12,598
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

242
00:47:12,599 --> 00:47:15,568
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

243
00:47:15,569 --> 00:47:16,302
ശ്ശ്!

244
00:47:16,303 --> 00:47:19,106
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

245
00:47:21,375 --> 00:47:23,409
അവർ ആരാണ്?

246
00:47:23,410 --> 00:47:26,046
ഹേയ്! അവർ ആരാണ്?

247
00:47:34,421 --> 00:47:34,954
ദൈവം,

248
00:47:34,955 --> 00:47:38,124
എനിക്ക് ശാന്തത നൽകേണമേ
കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ

249
00:47:38,125 --> 00:47:39,999
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

250
00:47:40,000 --> 00:47:43,763
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
മാറ്റാനുള്ള ധൈര്യം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

251
00:47:43,764 --> 00:47:47,868
ജ്ഞാനവും
വ്യത്യാസം അറിയാൻ.

252
00:48:08,422 --> 00:48:09,656
ഓ!

253
00:52:12,498 --> 00:52:14,201
ശ്ശ്!

254
00:52:36,957 --> 00:52:38,958
റഫ്രിജറേഷൻ വിഭാഗം
മോർഗ് കോറിഡോർ

255
00:52:38,959 --> 00:52:40,426
പ്രധാന സ്റ്റെയർവേ
സർവീസ് എക്സിറ്റ്

256
00:52:40,427 --> 00:52:42,763
ബാക്ക് സ്ട്രീറ്റ്
പുറത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം

257
00:52:58,812 --> 00:53:00,913
അമ്മേ...!

258
00:53:00,914 --> 00:53:03,916
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

259
00:53:03,917 --> 00:53:07,153
അമ്മേ!

260
00:53:07,154 --> 00:53:08,454
അമ്മേ!

261
00:53:08,455 --> 00:53:11,792
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

262
00:53:14,895 --> 00:53:17,297
അമ്മേ!

263
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
അമ്മേ!

264
00:53:29,443 --> 00:53:32,579
അമ്മേ!
അമ്മേ!

265
00:53:33,080 --> 00:53:43,023
അമ്മേ!

266
00:53:44,391 --> 00:53:50,330
അമ്മേ!

267
00:53:50,597 --> 00:53:52,299
അമ്മയോ?

268
00:53:52,599 --> 00:53:55,834
അമ്മയോ?

269
00:53:55,835 --> 00:53:58,505
അമ്മേ!

270
00:53:59,239 --> 00:54:01,040
അമ്മേ!

271
00:54:01,041 --> 00:54:03,944
അമ്മേ! അമ്മേ!

272
00:54:07,314 --> 00:54:09,682
അമ്മേ!

273
00:54:09,683 --> 00:54:12,418
ഓ, അമ്മേ!

274
00:54:12,419 --> 00:54:14,220
അമ്മേ!

275
00:54:14,221 --> 00:54:16,623
അമ്മേ! അമ്മേ!

276
00:56:54,815 --> 00:56:56,450
മമ്മിയോ?

277
00:56:59,018 --> 00:57:00,654
അമ്മേ!

278
00:57:02,723 --> 00:57:05,125
അമ്മേ!

279
00:57:12,299 --> 00:57:13,867
അമ്മേ!

280
00:57:15,202 --> 00:57:19,840
അമ്മേ! അമ്മേ!
അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

281
00:57:26,046 --> 00:57:30,317
ഇല്ല, അമ്മേ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

282
00:57:39,893 --> 00:57:40,760
അമ്മേ!

283
00:57:40,761 --> 00:57:44,898
അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

284
00:57:53,807 --> 00:57:56,243
ഇല്ല, അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

285
00:57:58,779 --> 00:58:01,247
അമ്മേ, അമ്മേ,
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

286
00:58:01,248 --> 00:58:04,417
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

287
00:58:04,418 --> 00:58:06,419
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

288
00:58:06,420 --> 00:58:08,788
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

289
00:58:08,789 --> 00:58:11,992
അമ്മേ, അമ്മേ,
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

290
00:58:21,935 --> 00:58:26,106
അമ്മേ, അമ്മേ,
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

291
00:58:29,943 --> 00:58:31,378
ഇല്ല!

292
01:00:28,762 --> 01:00:32,933
♪ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോസാന ♪

293
01:00:33,734 --> 01:00:36,970
♪ ഭൂമിയിലെ ഹോസാന ♪

294
01:00:38,372 --> 01:00:41,108
♪ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ ♪

295
01:00:50,250 --> 01:00:52,753
എക്സിറ്റ് ഈ വഴിയാണ്.

296
01:01:03,997 --> 01:01:05,532
ബാംഗ്!

297
01:01:06,800 --> 01:01:08,502
ബാംഗ്!

298
01:01:18,445 --> 01:01:20,246
♪ വിശുദ്ധ... ♪

299
01:01:20,247 --> 01:01:22,882
♪ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ ♪

300
01:01:22,883 --> 01:01:26,720
♪ പ്രപഞ്ചനാഥൻ ♪

301
01:04:56,997 --> 01:04:58,732
ഹേയ്!

302
01:04:59,166 --> 01:05:01,167
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

303
01:05:03,470 --> 01:05:05,105
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

304
01:05:12,000 --> 01:05:13,479
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

305
01:05:13,480 --> 01:05:15,649
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

306
01:05:16,717 --> 01:05:18,385
നമുക്ക് പോകാം.

307
01:06:09,536 --> 01:06:11,405
എന്നോട് പറയൂ.

308
01:06:13,507 --> 01:06:15,809
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം.

309
01:06:17,811 --> 01:06:19,613
എന്ത്?

310
01:06:23,250 --> 01:06:24,818
ആ...

311
01:06:27,988 --> 01:06:31,091
ഞാൻ ഒരാളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി...

312
01:06:36,897 --> 01:06:38,365
ഒപ്പം?

313
01:06:44,738 --> 01:06:46,439
ഞാൻ പോയി.

314
01:06:51,178 --> 01:06:53,280
ആ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

315
01:07:14,468 --> 01:07:16,837
മതി!

316
01:07:17,671 --> 01:07:21,508
ദയവായി, മതി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

317
01:07:24,578 --> 01:07:27,881
ഇതിനകം ദയവായി!

318
01:07:30,984 --> 01:07:33,686
മതി, ദയവായി!

319
01:07:33,687 --> 01:07:35,121
മതി! ക്ഷമിക്കണം.

320
01:07:35,122 --> 01:07:38,491
മതി! ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി!

321
01:07:38,492 --> 01:07:40,127
ക്ഷമിക്കണം!

322
01:07:41,862 --> 01:07:44,597
ദയവായി!

323
01:07:44,598 --> 01:07:48,969
മതി മതി!
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

324
01:09:08,948 --> 01:09:11,852
മതി!

325
01:09:15,589 --> 01:09:18,125
ക്ഷമിക്കണം!

326
01:09:21,528 --> 01:09:23,430
ക്ഷമിക്കണം!

327
01:11:11,071 --> 01:11:14,341
സ്പോർട്സ് സൗകര്യം

328
01:13:34,747 --> 01:13:37,584
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

329
01:13:39,953 --> 01:13:43,323
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

330
01:13:55,736 --> 01:14:01,308
ഓർമ്മയിൽ
റോഡ്രിഗോ ബെല്ലോ നോബിൾ
1981-2024